Překlad "че бих се" v Čeština


Jak používat "че бих се" ve větách:

Фло, нямам нужда някой да произнася речи за мен, така че бих се радвала да ме изключиш от твоите шеги.
Flo, nepotřebuju, aby mě uváděl slavnostní řečník, takže mě prosím ze svých fórků vynech.
Мислиш ли, че бих се обърнал срещу теб, Скоти?
Myslíš, že bych se ti postavil, Scotty?
Мислиш ли, че бих се омъжила за Мартин, ако можех да бъда с теб?
Myslíš, že bych si Martyna vzala... kdybych nemohla být s tebou?
Мисля, че бих се побрала в грамофон.
Myslím, že bych se vešla do magneťáku.
Не, че бих се чукал с трупове или нещо подобно.
Ne že by mě vzrušovaly mrtvoly nebo tak něco.
Смятате ли, че бих се изкушила да приема мъжа, който съсипа щастието на обичната ми сестра?
Myslíte si, že by mě něco mohlo zlákat, abych přijala ruku muže, který zničil štěstí mé milované sestry?
Не мисля, че бих се справила сама.
Nemyslím, že bych to sama zvládla.
Не че бих се нарекла импресионист...
Ne, že bych se nazývala impresionistkou, samozřejmě.
Мислиш ли, че бих се съюзил с толкова егоистична и жестока магьосница?
Ty si myslíš, že bych se přidal k silám s tak sebestřednou a krutou magii? Nikdy!
И така да е, защо мислиш, че бих се съюзила с отрепка като теб?
I přes to, opravdu si myslíš, že se budu přátelit s někým, jako jsi ty?
Нима допускате, че бих се омъжила за брата на херцога или някой негов братовчед-еретик?
Nebo si myslíte, že bych se chtěla raději provdat za bratra vévody, nebo nějakého jeho kacířského bratrance?
Знаеш ли, Круг, като се има предвид, че си се запътил към доста известен затвор, мисля, че бих се молил за нещо по-стойностно.
Víš Krugu, vzhledem k nechvalné pověsti vězení, do kterého tě vezeme, by ses měl modlit za něco podstatnějšího.
Защо ме заведе на балета и ми пробута глупостта, че е "танц", знаейки, че бих се вързала на мига?
Proč jste mě vzala na balet a vyprávěla mi o skutečném tanci když jste věděla, že nás za chvíli odkopnete?
Мисля, че бих се справил с един малък демон.
Myslíte, že to nedokážu s jedním usmrkaným démonem?
Толкова се вълнувам, че бих се самоубила.
Jsem tak nadšená, že se snad zabiju.
Мислиш ли, че бих се възползвал от разстроена омъжена жена?
Vážně si myslíš, že bych využil vdanou ženskou, navíc tak zbědovanou?
Но ако слушах сърцето си, съмнявам се, че бих се омъжила, за когото и да е от тях.
Ale pokud bych následovala své srdce, pochybuji, že bych si vzala aspoň jednoho z nich.
Мисля, че бих се влюбила в него.
Myslím, že bych se do něj mohla zamilovat.
Страдах от абсурдната илюзия че бих се предвижвал с най-невероятното изкуство на света.
Trpěla jsem pošetilou iluzí, že se tam nastěhuju s tím nejúžasnějším uměním na světě.
Сбърках като мислех, че бих се справил без прегледи и съвети.
Bylo to ode mne úzkoprsé si myslet, že to zvládnu bez dohledu, bez přehodnocení.
Мисля, че бих се разбирал много добре с младия Рей Холт.
Myslím, že s mladým Rayem Holtem bych výborně vycházel.
И той знае, че бих се опитала на убия една от дамите ти в опит да те убедя.
A ví, že bych jednu z tvých dam asi zabila, abych tě přesvědčila.
Искам да кажа, с история като моята, не мисля, че бих се наел.
S mým příběhem myslím, že bych se taky nepřijal.
Ще ми се да мисля, че бих се справил.
Rád bych si, myslel, že s tím dokážu žít.
Аз не мисля, че бих се видим отново.
Nemyslel jsem si, že tě ještě uvidím.
Не мисля, че бих се хванала.
Já bych se asi ničeho nechytila.
Защо мислиш, че бих се притеснявал?
Promluvme se o tom, proč si myslíš, že zdržuji.
Вече казах на Дийн, че бих се примирила с неговата кандидатура.
Už jsem Deanovi řekla, že souhlasím sjeho kandidaturou.
А защо Г-н Бос си мисли, че бих се застрашил, за да я спася?
A proč by si pan Boss myslel, že se vystavím nebezpečí hledat jí?
Знаеш, че бих се радвала да те взема но...
Víš, že rád bych tě vzít, ale...
Но аз й казах, че бих се справил, защото не искам да я излагам на риск.
Ale já jí řekl, že se o to postarám, protože jsem ji nechtěl vystavit riziku.
Ако последните месеци са ме научили на нещо, то е... че бих се отказал от всичко, за да сте в безопасност.
Jestli mě něco posledních pár měsíců naučilo, tak to,... že bych se vzdal všeho co mám, abych vás udržel v bezpečí.
Смятам да се разшири приложението, така че бих се радвал да чуя вашите предложения и съвети.
Mám v plánu rozšířit aplikaci, tak bych rád slyšel vaše návrhy a doporučení.
1.2822759151459s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?